Liquid Sunshine - Rui Sasaki


Pagi tanpa matahari, hanya

hujan. Remaja bolos sekolah

menyimpan rahasia kecil dunia

pada sudut senyum perempuan

 

Taman Shinjuku, dua payung berjanji ketemu

meski tanpa kata-kata. (Mungkin mereka tahu

kapan pun hari hujan, satu dari mereka akan tetap

ada di sana—seperti mau melarikan diri dari dunia.)

 

Terkadang awan terbelah, denyar-denyar mengintip lalu temukan mereka saling mencuri tatap, tanpa mereka tahu masing-masing hati, bahwa mereka ingin menetap lebih lama lagi,

 

semoga musim panas nanti

begitu singkat dan

hujan datang setiap

pagi.